ƒuƒƒ“ƒRˆêl—· ‚Í‚±‚Á‚¿